اللّٰہ تعالیٰ کون ہے؟

سب سے بڑی غلط فہمی جو کہ اکثر غیر مسلم اسلام کے بارے میں رکھتے ہیں اس کا تعلق لفظ "اللہ” سے ہے۔

مختلف وجوہات کی بناء پر، بہت سے لوگ یہ مانتے ہیں کہ مسلمان عیسائیوں اور یہودیوں سے مختلف خدا کی عبادت کرتے ہیں۔ جو کہ سراسر غلط ہے، کیونکہ "اللہ” صرف وہی عربی لفظ ہے جو "خدا” کے لیے ہے – اور صرف ایک ہی خدا ہے۔ مسلمان نوح، ابراہیم، موسیٰ، داؤد اور عیسیٰ علیہم السلام کے خدا کی عبادت کرتے ہیں – ان سب پر سلام ہو۔ تاہم، یہ یقینی طور پر سچ ہے کہ یہودی، عیسائی اور مسلمان سبھی خدا کے بارے میں مختلف تصورات رکھتے ہیں۔

مثال کے طور پر، مسلمان – یہودیوں کی طرح – تثلیث اور خدائی اوتار کے عیسائیوں کے عقائد کو مسترد کرتے ہیں۔سب سے پہلے، یہ نوٹ کرنا ضروری ہے کہ "اللہ” وہی لفظ ہے جو عربی بولنے والے عیسائی اور یہودی خدا کے لیے استعمال کرتے ہیں۔ اگر آپ عربی بائبل اٹھائیں تو آپ دیکھیں گے کہ لفظ "ALLAH” استعمال ہوتا ہے جہاں انگریزی میں "God” استعمال ہوتا ہے۔ اس کی وجہ یہ ہے کہ عربی زبان کا واحد لفظ "اللہ” ہے جو انگریزی کے لفظ "خدا” کے برابر ہے۔

مزید برآں، لفظ "اللہ” کو جمع نہیں بنایا جا سکتا اور نہ ہی اسے کوئی صنف دی جا سکتی ہے، جو کہ خدا کے اسلامی تصور کے ساتھ مل کر چلتی ہے۔ اگر ہم خدا کا نام استعمال کریں تو اسے جمع میں بنایا جا سکتا ہے اور جنس دی جا سکتی ہے، یعنی خدا، دیوی وغیرہ۔

آرامی لفظ "ایل” جو کہ اس زبان میں خدا کا لفظ ہے جسے حضرت عیسیٰ (علیہ السلام) نے استعمال کیا اور بولا، یقیناً انگریزی لفظ "خدا” سے زیادہ آواز میں لفظ "اللہ” سے ملتا جلتا ہے۔ یہ خدا کے لیے مختلف عبرانی الفاظ کے لیے بھی درست ہے، جو کہ "El” اور "Elah” ہیں، اور جمع شکل "Elohim”۔ ان مماثلتوں کی وجہ یہ ہے کہ آرامی، عبرانی اور عربی سبھی سامی زبانیں (سسٹر لینگویجز) مشترک ہیں۔

بائبل کا انگریزی میں ترجمہ کرتے ہوئے، عبرانی لفظ "El” کا ترجمہ "خدا”، "خدا” اور "فرشتہ” کے طور پر کیا جاتا ہے! یہ غلط زبان مختلف مترجموں کو، ان کے پہلے سے تصور شدہ تصورات کی بنیاد پر، اپنے خیالات کے مطابق لفظ کا ترجمہ کرنے کی اجازت دیتی ہے۔ دوسری طرف عربی لفظ "اللہ” ایسی کوئی مشکل پیش نہیں کرتا، کیونکہ یہ صرف اللہ تعالیٰ کے لیے استعمال ہوتا ہے۔عربی لفظ "اللہ” اپنے اصل معنی اور اصل کی وجہ سے ایک گہرا مذہبی پیغام بھی رکھتا ہے۔ اس کی وجہ یہ ہے کہ یہ عربی فعل طٰلٰہ (یا الاہا) سے نکلا ہے، جس کا مطلب ہے "پوجا کرنا”۔ اس طرح عربی میں لفظ "اللہ” کا مطلب ہے "وہ جو تمام عبادتوں کا مستحق ہے”۔ یہ، مختصراً، اسلام کا خالص توحیدی (ایک) پیغام ہے۔